Man Behind the Music

Maxime (le frère à Christiane) était dans le journal le Daily Gleaner aujourd'hui. Pas mal beau!
Max (Chris' brother) was in the Daily Gleaner newspaper today. Looking good!

http://dailygleaner.canadaeast.com/cityregion/article/208494
MAN BEHIND THE MUSIC
Published Monday February 11, 2008 (Appeared on page A3)













THE DAILY GLEANER/JAMES WEST PHOTO
GETTING IT JUST RIGHT: Sound engineer Max Guerette preps a soundboard at James Joyce Irish Pub in the Crowne Plaza Hotel. The pub, like many others in the city, revelled in the excitement of this weekend’s East Coast Music Awards.

Et quelques autres photos variées de M'oncle Max... un homme de musique!
And here are a few other pictures of M'oncle Max... a music man for sure!

Donc ça se comprends très bien quand Louis-Pascal passe du temps avec M'oncle Max sur le piano. Les voilà ensemble chez Grand-papa et Grand-maman la fin de semaine passée.
So it only makes sense that LP and M'oncle Max spend time on the piano together. Here they are last weekend at Grand-papa and Grand-maman's place.

Samedi matin de fou / Crazy Saturday Morning

On est fou les samedis matins avec papa!!
It's crrrrrrrazy on Saturday mornings with dad!!

Deux petits videos / Two Small Videos

Grand-maman, Marraine et Tante 'Manda ce sont amusé à prendre des vidéos de Louis-Pascal la semaine passée... alors en voici quelques-uns, et c'est surtout pour ceux dont ça fait longtemps qui n'ont pas vu ce petit bonhomme.
Grand-maman, Marraine and Tante 'Manda had fun this past weekend taking videos of Louis-Pascal... so here are a few, mostly for those who have not seen this little man in a while!

Des beaux sourires et quelques rizettes... Some nice smiles and a few laughs...

Laissez moi manger la caméra... ou au moins la ronger un peu.
Just let me eat the camera... or at least chew on it for a bit.

J'suis juste une peanut! / I'm Just a Peanut!

Ce petit ensemble est adorable (Merci Anne!!)...
This little outfit is adorable (Thanks Anne!!)...

Les gars au travail / The Boys at Work

Okokok, ce qui suit est adorable. Christiane a pris tellement de photos que Jean-Michel en était tanné. Regardez qui fait le nettoyage de la maison!! TRÈS cute et très impressionnant. Christiane mets Louis-Pascal en avant d'habitude, mais Jean-Michel a tourné le Snuggly de l'autre bord et voilà, Louis-Pascal avait toute une autre perspective pour le garder occupé! Pas mal cute ces garçons là...
Ok, this is pretty cute. Chris was taking so many pictures JM was getting upset: Look at the boys doing chores together... VERY cute and so very impressive. Chris usually puts LP facing the front, but JM flipped the Snuggly and LP got a new view of things! Those boys are pretty cute...