Attachons des mouches / Fly Tying Buddy

Voici mes garçons deVink concentrés à attacher des mouches ensemble ce matin... ils se préparent déjà pour la saison de pêche! Louis-Pascal est pas mal impressioné de toutes les bébelles et outils dans la boite à Jean-Michel.
Here are my deVink boys tying flies together this morning... already getting ready for fishing season I guess! LP is LOVING all the little gadgets and tools in JM's box.

Journée eneigée / Snow Day

Nous avons eu une journée eneigée aujourd'hui! En ce levant ce matin, il y avait tellement de neige que Tache ne pouvait même pas sortir par la porte d'en avant. C'était plaisant d'avoir une journée à relaxer en pijama à la maison par contre. Malgré que je n'ai pas pris de photo, j'ai quelques photos de Louis-Pascal et Jean-Michel quelques semaines passées. Ils pelletent le deck d'en arrière ensemble de façon régulière afin de donner de la nourriture aux oiseaux... et je trouve toujours cela tellement cute. La pelle à Louis-Pascal est un grosse cuillière et oui... les pantalons à Jean-Michel sont des vieilles affaires couvertes de télétubbies. Très sexy...
We had a snow day today, and the overnight snow fall was higher than the snowblower! It was nice to be "stuck at home" however, we had no choice but to relax in our pjs. I didn't take any pictures today, but here are a few shots of LP helping JM shovel the back deck a couple of weeks ago. His shovel is a big serving spoon; And JM's pants are old fleece pants that are covered in teletubbies. (Very sexy.) They do this together every other day so they can feed the birds... LP gets pretty excited, and I find it very cute.

Photos en famille / Family Pictures

DISCO!!!

La fièvre disco chez les deVink & Guérette...
Look, we know how to dance disco...

http://elfyourself.jibjab.com/view/9NSnc8kz8AQv/zBU0oGbaPvrxGo4XMug3lfXN

Halloween 2008

Ce message est pas mal en retard, mais voici quelques photos de notre fin de semaine d'Halloween. Nous sommes allés à Grand-Sault pour visiter la belle famille Michaud. Louis-Pascal était un lion, Marie-Ève une sorcière, Isabelle un unicorne et Christine un dalmacien. La gang était pas mal cute ensemble!!
This is really late, but here are some pictures from Halloween. We went to Grand-Falls for the weekend to spend time with the Michaud family. Louis-Pascal was a lion, Marie-Eve a witch, Isabelle a unicorn and Christine a dalmation. They were pretty cute walking down the street together!!

Merci pour la belle soirée famille Michaud!
Thanks for the fun night Michaud family!

ps - xox à la fille à marraine...