Une promotion / Moving up in the World

Louis-Pascal a eu une promotion de l'évier de la cuisine (Voir le texte du blog en 11-2007 "Vaisselles sales") au comptoir. Puisqu'il peut s'assoir tout seul maintenant, mais pas encore se trainer, il aide Christiane avec son déjeuner et café le matin en s'assisant dans le coin du comptoir de la cuisine et s'amuse avec des trucs de cuisine (les jouets de bébé sont plates dernièrement). Depuis la semaine passée, il a découvert qu'il peut cogner des choses et faire un vacarme incroyable...
LP has been promoted from the kitchen sink (See blog entry in 11-2007 "Dirty Dishes") to the kitchen counter. Since he can sit up by himself now, but not yet crawl, he helps Chris with her breakfast and coffee in the morning by sitting in the corner of the kitchen counter and playing with kitchen stuff (since baby toys are just not cool lately). Since last week, he's discovered that he can bang things and make an incredible amount of noise...