5.21.2008

Appointment for a haircut / Rendez-vous chez la coiffeuse

Je n'ai pas pu prendre de photos, mais Louis-Pascal a eu sa première coupe de cheveux hier! Nous sommes allés "Chez Aunt Carol", la coiffeuse extraordinaire de la famille et elle s'est occupée des "ailes" qui flottaient sur les oreilles à Louis-Pascal. Il a pleuré fort, donc je suis contente qu'on a eu cette expérience avec quelqu'un qu'on connait!
I wasn't able to take pictures, but yesterday LP had his first haircut! We went to "Chez Aunt Carol", the hairdresser of the family and she took care of LP's "wings" floating over his ears. He cried the entire time, so I can't imagine what he would have done with someone he didn't know!

Merci Aunt Carol!!
Thanks Aunt Carol!!

3 commentaires:

Amanda Scrimgeour a dit...

awwwwww... I liked the wings! lol

Marilyn a dit...

Pauvre petit Louis-Pascal. Je vais appeler la DPJ si vous continuez à le faire souffrir! HIHIHIH!

Kelly a dit...

Hi guys!
I don't know if this will make you feel better or worse, but Paul still hates getting his hair cut! It's always a bit of an ordeal! Oh well, he looks so handsome, it's worth it!
Take care,
Kelly :)