Bienvenue / Welcome

Bonjour à tous nos ami(e)s et membres de la famille! Voici un blog pour permettre à ceux loin de nous de suivre le progrès de la grossesse du bébé DeVink/Guérette! Ce blog nous donnera la chance de vous garder au courant et d'afficher des photos de ce qui ce passe pendant la grossesse, ainsi que les développements par rapport à nos vies dans le future proche. Ça grouille de changements chez nous!

Christiane va très bien... à 14 semaines, pas de grosse bédaine encore. Jean-Michel aura bientôt fini sa thèse, donc on commence à chercher pour des emplois et à penser aux endroits ou on aimerait se retrouver. Tache se croit encore le nombril de notre monde...

Donc, vous pourriez nous suivre durant cette période très dynamique de nos vies. Prennez le temps de nous laisser vos commentaires... vous nous manquez tous!

Hello to all our friends and family! We've put this blog together to allow those far away from us to follow the pregnancy of the DeVink/Guérette Baby! This blog will allow us to keep you all updated through messages and photos, about what is happenning not only with the pregnancy, but also with our lives in the next short while. Everything seems to be changing lately!

Chris is well... at 14 weeks, no big belly yet. JM will soon be done his thesis, so we're starting to think about jobs and where we'd like to live. Tache still thinks she's the centre of our universe...

So, you'll be able to follow along in this very dynamic period of our lives. Please feel free to leave us your comments whenever you have a chance... we miss you!

'till next time... À la prochaine!