Battements du coeur / The size of a mouse!

La semaine passée, lors du rendez-vous chez le docteur, nous avons entendu le battements de coeur du bébé! Quelle surprise... je ne sais pas à quoi on s'attendait, mais c'était beau. Christiane n'arrêtait pas de rigoler. Le rythme était de 180 battements la minute... donc garçon, ou fille??

Prochain rendez-vous au mois de février... ultrason. Voici une première photo de la bédaine à Christiane au 3e mois. Pas grand chose, mais une petite bédaine qui commence à paraître!

Last week we went to the doctor's for our monthly appointment and got to hear the heartbeat of the foetus. Wow... it made our reality sink in a little more. Chris was giggling constantly, which made keeping the sonar on the heart difficult, but we got to hear it beating at 180 beats/minute. About the rate of a mouse! We're taking bets on whether it's a boy or girl - the baby that is, not the mouse.

Our next visit will be towards the end of February, and then we'll have our first ultrasound. But first, here's a picture of Chris' belly at 3 months. Not much more than usual, but it's starting to show...