Quelques photos / A Few Pictures

Voici quelques photos de notre séjour chez Grand-papa et Grand-maman pendant que Jean-Michel était en Ontario à vendre la maison et déménager nos choses... Un long trois semaines sans lui, mais il arrive demain!
Here are a few pictures of our time chez Grand-papa and Grand-maman while JM was in Ontario selling our house and moving our things... It was a long three weeks without him, but he arrives tomorrow!

Louis-Pascal qui relax après s'avoir réveillé tot le matin. Il dort toute la nuit maintenant... mais pas touts les soirs encore.
LP hanging out after waking up early in the morning. He sleeps throught he night now... just not every night yet.
Tache et son nouvel amour: Norm. Les bas sont toujours de ses préférés par contre. On dirait qu'elle se sent chez elle ici!
Tache and her new found love: Norm. Notice that she still loves socks though. She feels just like home here.
Grand-maman et Louis-Pascal dimanche dernier sur le hamac. La relax totale.
Grand-maman and LP on the hamac last Sunday. Total relaxation.

Louis-Pascal est TOUJOURS heureux quand c'est l'heure du bain. Il est dans l'évier dans cette photo, qui commence à être trop petit. Une fois que nos choses arriveront de l'Ontario, nous pourons retrouver son petit bain.
LP is ALWAYS happy when it's bath time. He's in the sink in the picture, which is starting to be too small for him. Once our things arrive from Ontario, we'll be able to get his little tub back!
Et il sait déjà comment faire des poses pour se faire mignon...

And he already knows how to pose to look cute...

Il a trouvé son pouce hier... Jean-Michel sera décu d'avoir manqué ce développement! On a hate qu'il arrive...

He found his thumb yesterday!! JM will be sad he missed this one. We can't wait to have him back with us...

Et Louis-Pascal a ramassé un jouet pour la première fois cette semaine, une couple de fois en fait. Il n'avait aucune idée qu'il l'avait fait... j'crois même pas qu'il réalise qu'il a des mains encore vraiment, il était tellement mêlé quand il l'a levé vers sa tête, "Holé f---, c'est quoi ca c't'affaire là??" On a manqué la chance de prendre une photo... prochaine fois!

And LP picked up a toy for the first time this week, he did it a couple of times actually. He had no idea he did it, I don't even think he realizes he has hands really, he looked a bit confused when he brought it to his head, "Holy f---, what the hell is that coming towards my head??" We missed the opportunity to take a picture! Next time...