Bulles / Bubbles

Chloe et Gabe ont essayé le bain tourbillon dans notre nouvelle maison hier... ils ont eu un bain aux bulles INCROYABLE. Les bulles se multiplient vraiment vite avec les jets tourbillions... J'ai mis un peu trop de savon. Carol et moi on a presque paniqué, mais les enfants ont eu un fun bleu!
Chloe and Gabe tried out the jet tub in our new house yesterday... and had a HUGE bubble bath. You should see the bubbles grow when you turn on the jets!! I put a bit too much soap in, Carol and I almost panicked, but the kids had fun!

Tout est beau, mignon est propre dans cette photo (pas de jets tourbillions encore...).
Everything is nice, cute and clean in this picture (no jets yet...).

On commence à s'exciter... mais pas de jets encore.

Going a bit crazy... but no jets yet.

Holé tabarnouche! Ferme les jets!! Holy CRAP, turn off the jets!!

C'est un VRAI gros bain aux bulles astheure! NOW it's a real bubble bath!

Monstre Bulles à l'attaque! Bubble Monster ready to attack.Louis-Pascal ne s'est pas baigné, mais il s'est fait attaquer de bulles quand même. Et Carol aussi... mais je l'ai laissé aller avec les bulles dans les cheveux un peu plus longtemps avant de lui dire. ;)

LP watched from the sidelines... but he was attacked by the Bubble Monster anyways. So was Carol, but I let her sit there for a while with bubbles in her hair before letting her know.

C'était super le fun la gang DeVink!! Venez nous voir plus souvent, c'est plate durant la journée sans vous autre!
It was fun DeVink gang!! Come by anytime you like, we get bored all alone without you!

Bonne fête Chloe! / Happy Birthday Chloe!

Nous avons finallement déménagé dans notre nouvelle maison et nous avons put dépacter l'ordi afin de pouvoir télécharger les photos des derniers deux mois de notre caméra. Chloe, la cousine à Louis-Pascal avait célébré sa fête de huit ans et nous avons eu une belle fête en famille. Louis-Pascal avait finallement eu la chance de vraiment passer du temps avec ses sousins, Zack, Chloe et Gabe. Vous allez voir qu'il a changé pas mal dans ses photos, daté du mois d'octobre.
Well we have moved into our new house, and I have finally unpacked the computer and downloaded some more pictures of the last two months. Chloe, LP'S cousin, had her eigth birthday and we had a special birthday with family. LP had the chance to really hang out with his cousins, Zack, Chloe and Gab, for the first time really. This was in October however... you'll notice he's quite a bit smaller in the pictures!

Chloe veut toujours être avec Louis-Pascal. Elle est une mini-maman et sera une future gardienne merveilleuse!
Chloe can never get enough of LP... she's quite the little mini-mom, a great babysister in training!!

Zack est un merveilleux grand-frère, même avec son nouveau petit cousin!
Zack is his usual self in being an amazing big brother, even with his new little cousin.

Les garçons: Zack, Gabe et Jean-Michel lors de la fête à Chloe.

The boys: Zack, Gabe and JM at Chloe's party.

Hm-m, le gâteau était rose et violet. Tout est possible pour Chloe!!

Yes, it was a pink and purple cake. Never knew you could get such a thing... only for Chloe!!

Très cute Zack... et oui, maintenant ça se retrouve sur le blog!!
Very cute Zack... and yes, now it's on the blog for everyone to see!!

Vaiselles sales / Dirty Dishes

Dernièrement, Louis-Pascal and plus intéressé à s'assir dans l'évier de la cuisine que son exersaucer... ça lui fait juste, pour le moment.
LP is more interested in sitting in the kitchen sink lately, rather than his exersaucer... he fits in nicely, for now.

Doudou rose / Pink Blanket

On a trouvé une des vieilles couvertures de bébé à Christiane l'autre jour. Louis-Pascal l'aime pas mal... le voici qui se fait bercer et qui s'endore dans sa nouvelle doudou rose.
We found one of Chris' old baby blankets the other day. LP really likes it. Here he is being rocked and falling asleep in his new pink blanket.

Exersaucer

Louis-Pascal peut maintenant utiliser le exersaucer! La semaine passée il a eu 3 mois, et puis on a décidé de l'essayer. Il adore et voici quelques photos...

LP is now using the exersaucer! He turned 3 months old last week and we tried him in it and he loved it. Here are a few shots...

Et quelques unes de hier... il grossit déjà!!
And some of yesterday... he's already a bit chubbier!!

Halloween

Ok, on est pas trop bon a mettre le blog à jour depuis notre déménagement de la Saskatchewan. On vous promet qu'on va s'améliorer lorsqu'on déménagera dans notre nouvelle maison... demain!! Yup, on déménage finallement dans notre nouveau chez-nous. Presque 2 mois chez Grand-papa Norm et Grand-maman Cécile c'est un peu trop long, donc on a hate!
Ok we suck at updating this blog since we moved from Saskatchewan. Promise it will get better once we move into our new house... tomorrow!! Yup, we move into our new home, finally. Almost 2 months at Grand-papa Norm's and Grand-maman Cécile's was a bit too much, so we're excited!

Entre temps, voici une photo de Louis-Pascal à l'Halloween. Une petite grenouille pas mal cute. Nous sommes sorti avec notre belle-soeur du coté à Jean-Michel, Carole, et ses enfants, Zack, Chloe et Gabe pis c'était pas mal le fun. Ces jeunes là sont merveuilleux et ils adorent pas mal gros leur petit cousin.In the meantime, here is a picture of LP on Halloween.
Yes, he was a frog, a pretty cute one too. We went out with JM's brother's wife, Carole and the kids, Zack, Chloe and Gabe and it was fun. Those kids are amazingly friendly and they just love their little cousin.Ah, et cette photo on peut blamer sur Grand-maman Cécile... qui a essayé de produire un genre de photo Anne Geddes avec Louis-Pascal dans une citrouille. Hm, la citrouille était VRAIMENT trop petite et Louis-Pacal était VRAIMENT insulté. Christiane n'était pas trop impressionée non plus!
And here is a picture we can blame on Grand-maman Cécile... who was trying to get a cute Anne Geddes style picture with LP in a pumpkin. Yeah, the pumkin was WAY too small and LP was WAY pissed off. Chris wasn't too impressed either!D'autres photos à venir... More pictures to come...