Bulles / Bubbles

Chloe et Gabe ont essayé le bain tourbillon dans notre nouvelle maison hier... ils ont eu un bain aux bulles INCROYABLE. Les bulles se multiplient vraiment vite avec les jets tourbillions... J'ai mis un peu trop de savon. Carol et moi on a presque paniqué, mais les enfants ont eu un fun bleu!
Chloe and Gabe tried out the jet tub in our new house yesterday... and had a HUGE bubble bath. You should see the bubbles grow when you turn on the jets!! I put a bit too much soap in, Carol and I almost panicked, but the kids had fun!

Tout est beau, mignon est propre dans cette photo (pas de jets tourbillions encore...).
Everything is nice, cute and clean in this picture (no jets yet...).

On commence à s'exciter... mais pas de jets encore.

Going a bit crazy... but no jets yet.

Holé tabarnouche! Ferme les jets!! Holy CRAP, turn off the jets!!

C'est un VRAI gros bain aux bulles astheure! NOW it's a real bubble bath!

Monstre Bulles à l'attaque! Bubble Monster ready to attack.Louis-Pascal ne s'est pas baigné, mais il s'est fait attaquer de bulles quand même. Et Carol aussi... mais je l'ai laissé aller avec les bulles dans les cheveux un peu plus longtemps avant de lui dire. ;)

LP watched from the sidelines... but he was attacked by the Bubble Monster anyways. So was Carol, but I let her sit there for a while with bubbles in her hair before letting her know.

C'était super le fun la gang DeVink!! Venez nous voir plus souvent, c'est plate durant la journée sans vous autre!
It was fun DeVink gang!! Come by anytime you like, we get bored all alone without you!