Bonne fête Chloe! / Happy Birthday Chloe!

Nous avons finallement déménagé dans notre nouvelle maison et nous avons put dépacter l'ordi afin de pouvoir télécharger les photos des derniers deux mois de notre caméra. Chloe, la cousine à Louis-Pascal avait célébré sa fête de huit ans et nous avons eu une belle fête en famille. Louis-Pascal avait finallement eu la chance de vraiment passer du temps avec ses sousins, Zack, Chloe et Gabe. Vous allez voir qu'il a changé pas mal dans ses photos, daté du mois d'octobre.
Well we have moved into our new house, and I have finally unpacked the computer and downloaded some more pictures of the last two months. Chloe, LP'S cousin, had her eigth birthday and we had a special birthday with family. LP had the chance to really hang out with his cousins, Zack, Chloe and Gab, for the first time really. This was in October however... you'll notice he's quite a bit smaller in the pictures!

Chloe veut toujours être avec Louis-Pascal. Elle est une mini-maman et sera une future gardienne merveilleuse!
Chloe can never get enough of LP... she's quite the little mini-mom, a great babysister in training!!

Zack est un merveilleux grand-frère, même avec son nouveau petit cousin!
Zack is his usual self in being an amazing big brother, even with his new little cousin.

Les garçons: Zack, Gabe et Jean-Michel lors de la fête à Chloe.

The boys: Zack, Gabe and JM at Chloe's party.

Hm-m, le gâteau était rose et violet. Tout est possible pour Chloe!!

Yes, it was a pink and purple cake. Never knew you could get such a thing... only for Chloe!!

Très cute Zack... et oui, maintenant ça se retrouve sur le blog!!
Very cute Zack... and yes, now it's on the blog for everyone to see!!