Happy Birthday Papa! / Bonne fête papa!

C'était la fête à Jean-Michel mardi et nous avons célébré avec un peu de temps de couple... Louis-Pascal est allé visiter grand-papa et grand-maman pendant que nous sommes allés au restaurant, avons visionné un film et but beaucoup de vin! Et nous avons dormi jusqu'à 8h le lendemain matin!! Louis-Pascal n'était même pas si excité que ça de voir Christiane ce matin là lorsque grand-papa l'a rapporté à la maison... on s'est amusé sans papa et maman apparament!! Je crois que quelqu'un sera pas mal correct lorsque maman recommencera à travailler, et ce n'est pas maman. Et oui, Christiane a eu un emploi et commence le 16 juin. Enterprise Fredericton l'a accueilli comme Agente de développement d'entreprises; une nouvelle aventure.
It was JM's birthday on Tuesday, and we celebrated with a bit of alone time... LP went to visit grand-papa and grand-maman for the evening while we had reservations at a nice restaurent, watched a movie and drank lots of wine. A date! And we slept in until 8am the next morning!! LP wasn't even that excited to see Chris that morning when grand-papa brought him home, he obviously had fun. I think someone will be ok when maman goes back to work, and it isn't maman. So now is the time to announce that Chris found a job and her first day is June 16th. Enterprise Fredericton has taken her in as a Business Development Officer; a new adventure.

Voici quelques photos de Louis-Pascal dernièrement (remarquez qu'elles ont été prises AVANT sa coupe de cheveux, il a encore ses ailes). Il est trop drôle quand il mange, un petit monstre qui INSISTE se nourrir seul, sans l'aide de papa et maman. J'envisione des aventures très intéressantes dans le future pour papa et maman avec cette attitude!
Here are a few picks of LP eating recently (notice they were taken BEFORE the hair cut, he still has the wings). He's hilarious when he eats, a little monster that INSISTS on eating without help. I can sense great adventures in the future for papa and maman with that attitude!