Norm!

Norm, le père à Christiane, est arrivé à Saskatoon à 2h00 ce matin (ouch.), pour nous aider à finir les rénovations de la maison pour qu'on puisse la mettre à vendre la semaine prochaine. Tache était certainement impressioné d'avoir de la visite... c'est elle qui à reveillé Norm ce matin avec un bas sale, pis elle le suit partout.
Norm, Chris' father, arrived in Saskatoon at 2am this morning (ouch.), to help us finish the house renovations in order for us to be able to put it up for sale next week. Tache was certainly impressed to have company... she's the one that woke him up this morning with a dirty sock and follows him all over the place.

So pendant que Christiane travaille ses derniers jours à la Symphonie, les hommes travaillent fort à la maison. Aujourd'hui, ils ont arrangé et finit la porte d'en arrière et ont commencé à finir le facia dehors. Les voilà en train de relaxer ce soir devant la télé avec une bière.
So while Chris goes to work to finish her last days at the Symphony, the men work at home. Today they finished the installation of the new back door et started attacking the facia which needs repainting. Here they are relaxing after supper with the tv and beer.

Ce sera une autre semaine plaisante avec de la famille... on affichera d'autres textes cette semaine! Et peut-être même des photos des hommes en train de travailler au lieu de relaxer. ;) okok, c'était peut-être aussi une tactique pour avoir de la famille venir nous visiter... donc on ne fera pas Norm trvailler trop fort quand même!

It will be a fun week with family again... we'll post some updates this week! Maybe a few shots of the men actually working as opposed to relaxing! ;) okok, this might also have been a good excuse to get family to visit...so we won't make Norm work that hard!