2e prise de vaccins / 2nd Set of Vaccines

Jeudi, Louis-Pascal avait un rendez-vous pour sa deuxième prise de vaccins. Gigi est venue avec Christiane et Louis-Pascal pour un peu de support moral puisque Jean-Michel était au travail. Le pauvre p'tit s'est fait piquer trois fois sur les cuisses, mais c'était pas si pire. Gigi s'est aussi fait enlever ses quatre dents de sagesse la journée d'avant donc elle aussi n'était pas dans le meilleur des états! Mais Louis-Pascal avait de beau sourire pour le docteur et les infirmières. Il pèse maintenant 14 lbs. 10 onzes et est 25 pouces de long. Et comme d'habitude, il se trouve dans le milieu de toutess moyenne: il est dans le 50e pourcentage en poids ainsi qu'en longueure.
On Thursday, LP went in for his 2nd set of vaccines. Gigi came with Chris and LP for some moral support since JM was at work. The poor little thing was poked three times in the legs. It wasn't so bad. Gigi also had her four wisdome teeth pulled out the day before... so she was also in rough shape. But LP had some nice smiles for the doctor and nurses. He now weighs 14lbs and 10 ounzes, and is 25 inches long. As usual, he is in the middle of all averages: he is in the 50th percentile for not only his weight, but his height as well.