Visite avec Père Noel / Visit with Santa Claus

Louis-Pascal est allé visiter le Père Noel cet après-midi au bureau à Grand-maman Cécile. Tante Gigi l'a aidé à s'assoir sur les genoux du Père Noel... et il n'a presque pas pleuré! Juste un peu à la fin quand il en avait assez. Il a eu un beau jouet en bois, un marteau avec des bloques... il ne fait que les ronger pour l'instant mais semble bien les aimer!
LP went to visit Santa Claus this afternoon at Grand-maman Cécile's office. Aunt Gigi helped him get settled on Santa's lap and he almost didn't cry... only a bit at the end when he had enough. He received a nice toy made out of wood, a hammer with blocks... but all he can do is chew on them right now, but he seems to like them!

Tante Gigi!! Ou est-ce que t'es partie??? Laisse-moi pas ici avec ce bonhomme là!
Aunt Gigi!!! Where did you go??? Don't just leave me here with this weirdo!