26 semaines / 26 Weeks

Ben, on a presque completé 26 semaines... bédaine à 25.5 précisement. À ce point, d'après les petites recherches à Jean-Michel sur l'Internet, bébé pèse presque 2 lbs et mesure approximativement 14 pouces de la tête aux pieds. Bébé commence à ressembler plus à un nouveau-né, le gras commence à s'accumuler et sa peau s'adoucie. Apparament les cheveux y sont déjà, couleur, texture, le tout. Et si bébé prends plus des gènes Michaud/Tremblay (famille à Cécile, la mère à Christiane)... ce sera un bébé avec BEAUCOUP de cheveux, comme l'était Christiane.
We are approaching the 26 week mark and the internet browsing that JM has done indicates that it is approximately 14” from foot to head and weighs about 2lbs. The baby is now starting to put on some body fat and the skin is filling out, so it should actually start looking like a newborn. Apparently, there should already be some hair and if it expresses the genes it got from its mother, there is a good chance it will be born with a full head of hair. JM will be jealous no doubt as his pelage is going in the opposite direction...

L'ouie commence à se développer, ce qui veut dire que bébé réponds de façon plus régulière aux bruits. Et oui, bébé bouge beaucoup plus dernièrement, surtout depuis les dernières 2 semaines. Les poumons se développent aussi, et si c'est un garçon...ses bijoux font le voyage (de 2-3 jours) jusqu'au scrotum cette semaine! Oui, les hommes de la famille, soyez fiers cette semaine au cas ou ce soit un garçon!! ;)
The baby's sense of hearing is also developping, which means it is responding to sounds. Chris can confirm this as she has noticed a correlation between sounds and when the baby moves, particularly in the last 2 weeks. The lungs are now developped and IF it is a young gentleman, his family jewels have made the 2-3 day descent into the scrotum this week.

Okok, c'est assez d'information pour aujourd'hui, peut-être trop même. Mais c'est difficile de toujours mettre à jour un blog de façon intéressante... peut-être Christiane devrait raconter des histoires de son travail: la business d'une institution artistique - pfff, le blog n'est pas assez gros pour ça, mais ça ferait pour une très bonne émission-réalité à la télé. Peut-être Jean-Michel pourrait fournir des détails de sa thèse. Hmmmm... non.
Ok, so that's a little more information than you wanted about the baby's development. But it's not always the easiest to update the blog with interesting stuff. Certainly, there isn't enough room in this blog for Chris to tell you all about the interesting experiences she has working with musicians! Furthermore, we don't think that you want to hear all about the details of JM's thesis, which, by the way, is nearing completion...

Donc c'est tout pour l'instant... mais laissez-nous des commentaires sur le blog! Peut-être ça ravivera les choses un peu... mais on aime surtout entendre de vos nouvelles aussi. ;)
Well, that's it for now. If you have a few minutes, leave us a message on the blog. We'd love to hear from you!

xox