Pouvez-vous croire qu'on est déjà dans le dernier trimestre de la grossesse?? Il ne reste que 3 mois! 13 semaines! Christiane commence vraiment à avoir un bédaine et bébé bouge beaucoup. On est devrait afficher une autre photo de bédaine sur le blog bientot...
Can you believe that we're already in the last trimester of the pregnancy?? There are only 3 months left... 13 weeks! Chris really has a belly now and baby moves a lot. We're due to post another picture of belly on the blog...
Le mois prochain nous irons pour des cours prénataux à l'hopital; ce sera surement intéressant... à divers niveaux! On s'imagine une classe pleine de bédaines... des gens bizzares... des infirmères ou monitrices qui sont de trop bonne humeur et idéalistes pour être tolérables... des activités de groupes ridicules. (ou pire encore, des brise-glaces!)... des videos traumatisants. Christiane à hate de voir Jean-Michel au milieu de tout ça. Ah, ce sera surement une bonne expérience... on vous donnera des nouvelles!
Next month we will be taking prenatal classes at the hospital, which w ill be very interesting we're sure... for all kinds of reasons. We're picturing a class full of bellies... weird people... nurses or teachers who are in too much of a good mood and idealistic to be tolerable... ridiculous group activities (or worse even, corny ice-breakers)... traumatising videos. Chris is curious to see JM in the middle of all that. Ah, it will probably be a great experience... we'll keep you posted!
Donc une autre trimestre et nous verons enfin ce petit bébé!
So here's to the start of the last trimester... almost there!
S'abonner à :
Publier des commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Publier un commentaire