Siestes / Naps

Jusqu'a présent, Christiane n'a pas vraiment eu de gros symptomes durant sa grossesse... pas de nausées, pas de mal de tête etc. Elle est par contre souvent fatiguée. Elle tombe toujours endormie avant Jean-Michel le soir (30 secondes après avoir sauté au lit) et les siestes sont devenues des activités régulières les fins de semaines. La voici endormi et bédaine à l'air, dans l'office dimanche passé après avoir placoté avec Jean-Michel qui travaillait sur l'ordinateur. Pis elle a pris une autre sieste cette journée là, après sa marche!

So far, Chris has had no disruptive symptoms during her pregnancy... no sickness, no headaches etc. BUT she is tired much of the time. She falls asleep before JM every night (it takes her about 30 seconds after her head hits the pillow) and whenever there's a comfy spot, she might fall asleep, especially on weekends. Here she is in the office last Sunday, asleep and belly hanging out after chating with JM who was working on the computer. And she took another nap that day, after her walk!