Baby Shower

Christiane a eu un petit baby shower hier avec trois copines et anciennes collègues de travail de ses jours à Statistique Canada. C'était vraiment plaisant, surtout qu'il n'y a pas de famille aux alentours pour marquer ces petits moments. C'était un après-midi de mocktails, de bonne nourriture et de bonnes conversations entre filles (ça fait du bien!). La nourriture et la planification à Lina était incroyable, Sue a fait des supers mocktails (et a même offerte de faire semblant d'être ivre juste pour rire et ne pas perdre l'ambiance) et Lois avait les meilleurs histoires et conversations... et nous a tous battu aux jeux.
Chris had a small baby shower yesterday with three of her friends and old collegues from her days at Statistics Canada. It was really nice, especially since there's no family around to mark these little moments. It was an afternoon of mocktails, great food and great girl-time (which was really nice!). Lina's cooking and hosting was just amazing, Sue made the best mocktails (and even offered to act drunk as a substitute) and Lois had the best conversation starters... and rocked at the games.

Et encore une fois, Christiane a oublié la caméra... donc pas de photo pour le blog, encore un fois. Mais un gros MERCI à Lina, Lois et Sue pour un bel après-midi, de beaux cadeaux et de la super bonne compagnie. Un petit peu comme du temps de famille loin de la famille... merci beaucoup, beaucoup. Ça m'a fait très chaud au coeur. Et aux femmes (ok, et aux hommes aussi!) de la famille et amies dans l'est du pays, j'aurais tellement aimé vous avoir là!!
And once again Chris forgot the camera... so no blog shot, yet again. Sorry. But a BIG thank you to Lina, Lois and Sue for a great afternoon, beautiful gifts and wonderful company. Almost like a little pretend family away from family, thank you very very much. It really meant a lot to me. And for the women (ok, and the men too!) of the family and friends out east, I really would have loved to have you there!!

xox