Tache se fait opérer / Tache Has an Operation

Ben, mardi Tache s'est fait opéré pour ne plus jamais pouvoir avoir des chiots. Il était temps qu'elle ait l'opération car une fois que nous serions capable de l'accoupler, elle serait probablement trop vieille. On y a pensé longtemps et finalement les avantages (moins de risques de maladies grâves) nous ont convaincu que ça vallait la peine. L'opération n'a pris que quelques heures.

Auparavent elle aimait tellement aller au vétérinaire car elle recevait des biscuits et pouvait sentir les autres animaux qui y était passés. Mais quand Jean-Michel l'a ramassé après l'opération mardi, elle était prête à partir! Toute la soirée, elle s'est pleinds et ne voulait pas manger... seulement se coller avec nous. Aujourd'hui par contre, elle se sent mieux et a entièrement mangé son souper d'hier... elle nous a même apporté des bas sales! Demain on s'attends qu'elle soit de retour à ses habitudes quotidiennes - moins ses ovaires et son utérus!

Well, Tache finally got the big snip and we'll never get to have a pup of hers. It was time she had the operation because we realized that with a baby of our own we wouldn't be in a situation to breed her until she was too old. So, we thought it over for a long time and finally we agreed that the benefits of having the operation (lower risk of future health problems) convinced us that it would be worth it. The operation only took a few hours.

Before this, she was excited when we would go to the veterinarian because she would get treats and could sniff around and smell all of the animals that had recently passed through the office. But, when JM went to pick her up after the operation she was ready to leave. All Tuesday night she whined and wimpered, she didn't eat and only wanted to be cuddled by us. Today, though, she appears to be feeling much better and ate her whole supper from Tuesday. We expect that by tomorrow she'll be back to her old self and to her daily routine - less her ovaries and uterus, of course!

Poor Tache...