+33

Il fait tellement chaud aujourd'hui... +33 degré celcius! On dirait que c'est impossible de se rafraichir... j'vais dormir dans le sous-sol ce soir.
It's so hot today... +33 degres celcius!! I'm ready to pass out, it's impossible to cool off it seems. I'm sleeping in the basement tonight.

D'un autre coté, Jean-Michel a imprimé et collé sa thèse aujourd'hui pour envoyer aux évaluateurs externes - c'était pas mal beau à même toucher! On aurait célébré avec un bonne bouteille de vin... mais avec bédaine, on est allé pour de la crème glacé au lieu. Presque finit!! Jean-Michel est parti à une conférence en Alberta en fin de semaine, bédaine est mieux de ne pas vouloir petter avant son retour...
On another note, JM printed off and binded his thesis yesterday to send for external evaluation - it was pretty nice to even just to touch it! We would have celebrated with a nice bottle of wine... but considering belly, we wen't for ice cream instead. Almost there! JM is gone to a conference in Alberta this weekend...so belly better stay put until he gets back...

Christiane
xox