+37

Hm-m, no joke. Hier la température était si haute que nous avons placé un nouveau record à Saskatoon, +37 et +46 avec l'humidité. Et non, nous n'avons pas d'air climatisé. Yuck. Mes mains et mes pieds étaient tellement enflés, j'me sentais super pas contente.
Yup, no joke. Yesterday was a record high of +37 in Saskatoon, +46 with the humidity. Ask me if we have air conditioning? NO. My hands and feet were so swollen I looked like the dough-boy.

En tout cas, nous avons eu un rendez-vous chez le médecin hier (avec celle qu'on aime). Tout va bien, même avec un peu d'enflure, il fait tout simplement trop chaud. Bébé ne veut tout simplement pas sortir... qui voudrait avec cette température?
Anyways, we had another Dr.'s appointment yesterday (with the really nice and informative one we like). Everything is fine, even with the bit of swelling, it's just too hot right now. Baby just doesn't want to come out... who would with this weather??

Jean-Michal a un bon plan. Si j'pourrais juste commencer mes contractions, des bonnes contractions c'est à dire, on pourrait se retrouver dans un édifice avec de l'air climatisé pour les prochains 3 jours (l'hopital)!
JM has a great plan, if I could just start my contractions, good ones that is, then we could be in an air conditionned building for the next 3 days (the hospital)! Sounds like a great plan, but baby's not cooperating very well.

Christiane
;)