Travail / Labour

Nous sommes tous arrivés à la maison... et on s'amuse avec notre nouvelle petite famille. Il est temps pour une autre mise-à-jour du blog...alors voici quelques photos du travail à l'hopital, attendant l'arrivée de Louis-Pascal.
Well we're at home and doing well. Thought I should update the blog, so here are some pictures of the labour in hospital, waiting for the arrival of Louis-Pascal.

Voici Jean-Michel endormi dans le lazyboy de notre salle d'accouchement... trop drôle.
Here is JM passed out in our birthing room... very cute.

On attends... une bise et une photo entre les contractions.
Waiting... a kiss and a picture between contractions.

Fatiguée... Exhausted...

Fier papa et son petit bonhomme... Proud daddy and his little man...