Congé de maternité / Maternity Leave

Me voilà dans ma première semaine en congé de maternité. Différent. J'étais un peu dérangé hier de ne plus avoir de bureau, de collègues, the travail ou défis. Mais cétait quand même bien de ne pas avoir à faire de décisions, réfléchir à certain dossiers, plannifier ma journée, prioriser et démèler les défis en resources humaines... c'était vraiment un atmosphère de fou là-bas. Si je disais aurevoir à un autre emploi présentement, j'aurais probablement plus de difficulté à rester à la maison tout d'suite, je suis en parti très soulagé de ne plus être là. Mais, je m'ennuie quand même un peu et mes émotions de savent plus ou finir.
Well this is my first week on maternity leave. Very weird. Yesterday I was sort of upset that I no longer had an office, collegues, work, challenges. But it was also ok because I did not have to make any decisions, think about any files, plan my day, strategize, prioritize, deal with crazy HR issues... it was a crazy environment I was in. I'll keep the details off the blog, but a few of you know the "fun" I had. If I was saying goodbye to another job, I might really be missing it right now... but I was sorta thankful no longer to be there. But I still miss work, so my feelings are all over the place.

DONC, j'ai décidé de relaxer un peu. Hier j'ai eu un rendez-vous pour mes cheveux, aujourd'hui c'est le pedicure au spa. Au milieu de tout ça j'me garde occupé avec les papieteries du déménagement et de l'achat d'une nouvelle maison. EN PLUS, j'ai fait le souper! Ok, JM m'a aidé, mais c'est un SÉRIEUX changement pour ceux qui nous connaissent bien. Il aura son souper encore ce soir aussi! Je ne sais pas comment il fait... ma tête y pense toute la journée et je ne sais toujours pas quoi faire. C'est bien plus facile de faire une décision au travail, j'sais pas pourquoi. Lui, il fait ça tellement vite et c'est toujours vraiment bon. Moi, j'essaie vraiment fort et je n'ai jamais un sentiment de satisfaction. Ma satisfaction me vient quand je lave la vaiselle pas après...
SO, I decided to treat myself to a hair appointment yesterday and today is a pedicure day at the spa. In the middle of all that I sorta keep busy with the move and buying of a new house paperwork. AND I made supper for JM. Ok, he helped, but this is a SERIOUS change for those of you who know us well. He can probably expect the same tonight. I don't know how he does it so easily though... my mind is boggled on it all day as to what I should make (and am capable of making). Much harder than making decisions at work, I don't know why. He just whips it up and it's always really good. I try really hard and I never have a sense of satisfaction with it. I get my satisfaction from washing the dishes afterwards...

Et Tache reste à la maison avec moi maintenent au lieu d'aller au travail avec Jean-Michel. Elle n'aime pas ça! Elle m'ignore toute la journée. Les seuls moments d'énergie positive sont quand je l'apporte pour un marche ou quand Jean-Michel arrive. Nice. Oh, et elle s'excite quand le facteur délivre le courrier. Mais moi? J'suis juste la personne qui prends de l'espace et du temps de son amour, Jean-Michel. J'joke. Elle est super fine, mais j'suis surprise qu'elle n'aime pas ça à la maison... ah, peut-être qu'on a quelque chose en commun!
And Tache stays at home with me now as opposed to going to work with JM. She's not loving it. She ignores me the entire day. The only time she lights up is when I take her for a walk or when JM arrives. Very nice. Oh, if she sees the mailperson, then she also gets excited. But me? I'm just that person on the side who takes up space and time from her true love, JM. Kidding. She is a sweetheart, but I am surprised she is not loving staying at home... Ah, we have something in common!

En tout cas... je m'en vais donner un marche à Tache. C'est maintenent une activité qui fait parti de mon horaire le matin. Drôle...I have so much free time!!
Anyways... I'm off to walk the dog. That's now officially part of my schedule in the morning. Funny... I have so much free time!!

Chris
xox